كتاب أن تكون في العالم وخارجه لـ د. ديفيد هاوكينز – الدليل الروحي في بلوغ الاستنارة والحرية الداخلية وسط ضغوط الحياة (ترجمة: منير عليمي – دار ملهمون للنشر والتوزيع)؛ بوابتك للارتقاء بسلّم الوعي، والتحرر من قيود التعلق، والعيش بسلام وهدوء نفسي عميق في قلب العالم المادي.

«"أَنْ تَكُونَ فِي العَالَمِ وَخَارِجَهُ"!.. بقلم: د. ديفيد هاوكينز!.. ترجمة: منير عليمي!.. عن دار ملهمون للنشر والتوزيع!.. كيف يمكن للإنسان أن يحقق النقاء الروحي والاستنارة الباطنية دون أن ينعزل في كهف أو يهرب من واجبات الحياة الحديثة؟ كيف تعيش وسط صخب العمل، والناس، والأحداث اليومية بقلب حر وروح متصلة بالسكينة المطلقة؟ في هذا الكتاب الملهم، يجيب المعلم الروحي والرائد النفسي د. ديفيد هاوكينز عن أعقد أسئلة السالكين نحو الوعي؛ ليضع بين يديك خارطة طريق تجمع بين الفعالية الواقعية والسمو الروحي، وتعلّمك كيف تكون في هذا العالم بجسدك وسعيك، وخارجه بروحك ووعيك المتجرد!»

يتميز طرح د. ديفيد هاوكينز بالربط البارع بين الطب النفسي الإكلينيكي وفيزياء الوعي والتصوف التنويري؛ حيث يفصل بين الوجود الفيزيائي والتورط النفسي في أوهام الأنا والصراعات الدنيوية.

يقدم الكتاب عبر ترجمة منير عليمي الرصينة إجابات وتوجيهات عملية لتفكيك شراك التعلق، والتعامل مع المشاعر السلبية بأسلوب التسليم (Letting Go)، مما يتيح للقارئ الانتقال إلى مستويات متقدمة من المحبة، والحكمة، والحرية الروحية دون التخلي عن دوره الإيجابي في المجتمع.

تتضمن هذه التجربة العرفانية محاور أساسية تشمل:

• معادلة الوجود المزدوج: كيف تشارك في العالم بنشاط ومسؤولية مع البقاء متحرراً من قيوده وأحكامه.

• مستويات الوعي والارتقاء الذاتي: فهم تحولات الإدراك البشري من مراحل الصراع إلى مدارج السلام واليقين.

• تفكيك شراك "الأنا" (Ego): التعرف على آليات التملك، والسيطرة، والادعاء، وتجاوزها بوعي المراقب الهادئ.

• فن التسليم الروحي: إطلاق سراح المقاومة الداخلية وقبول سريان الحياة بأعلى درجات الرضا والتوازن.

• تطبيقات الوعي في العلاقات والعمل: ممارسة اللطف، والرحمة، والحياد الواعي في مواجهة تقلبات الحياة اليومية.

يُعد كتاب أن تكون في العالم وخارجه مرجعاً تنويرياً نفيساً لكل قارئ مهتم بكتب د. ديفيد هاوكينز، ومباحث الوعي، وتطوير الذات الروحي، والبحث عن السلام الداخلي المستدام.