رواية السعي وراء الحب لـ نانسي ميتفورد (ترجمة: آية شكري)؛ التحفة الروائية الإنجليزية التي تجمع بين السخرية الذكية، وأجواء الطبقات المخملية، والمغامرة العاطفية الممتعة في البحث عن الشغف الحقيقي.

«"ميتفورد تصف ببراعة مشاهد الحياة اليومية لعائلة إنجليزية نبيلة. إنها ساخرة، ممتعة، ومضحكة للغاية" — ذا نيو يوركر!.. "السَّعْيُ وَرَاءَ الحُبّ.. The Pursuit of Love"!.. تأليف: نانسي ميتفورد (ترجمة: آية شكري)!.. عن دار "بيت الكتب"!.. في ريف إنجلترا الصاخب بين تقاليد عائلة أرستقراطية لا تعرف الهدوء، تنشأ الفتاة الجامحة "ليندا" بحلم واحد يسيطر على وجدانها: العثور على الحب الجارف الذي يقلب الحياة رأساً على عقب! تقودها رحلتها من صالونات لندن الأنيقة إلى أزقة باريس الساحرة، لتخوض تجارب عاطفية متقلبة تمتزج فيها خيبات الأمل بمفارقات كوميدية لا تُنسى! عمل أدبي كلاسيكي مبهج يرسم بريشة بارعة نبض القلوب حين تبحث عن السعادة في عالم يوشك أن يتغير إلى الأبد!»

تمتاز الرواية بحواراتها الساخرة والذكية، وبراعتها في تشريح التناقضات الإنسانية والتقاليد الصارمة بأسلوب دافئ ومسرد قصصي شيق جعلها تحفة أدبية تم اقتباسها في أعمال درامية وسينمائية ناجحة.

تتضمن هذه التجربة الروائية محاور أساسية تشمل:

• التصوير الحي للأرستقراطية الإنجليزية: كواليس البيوت النبيلة وتقاليدها الغريبة بين الحربين العالميتين بقالب فكاهي لاذع.

• سيكولوجية البحث عن الشغف: متابعة تقلبات مشاعر "ليندا" وإصرارها على ملاحقة الحب الصادق مهما كانت العواقب.

• المفارقات الاجتماعية والسياسية: التناقضات بين النمط المحافظ البريطاني وأجواء التحرر الباريسية، وظلال الحرب القادمة.

• أدب السخرية الراقي: أسلوب نانسي ميتفورد المتميز بالخفة، والملاحظة الإنسانية الثاقبة، والضحك المشوب بالشجن.

• ترجمة عربية أمينة وسلسة: صياغة تنقل روح الدعابة البريطانية والمفردات الكلاسيكية بعذوبة تامة