رواية الحقيقة المنسية لـ إيكاترينا كوروبوفا (ترجمة: رولا عادل رضوان) (عن دار عصير الكتب للنشر والتوزيع)؛ السفر الروائي المشوق الذي يقتحم عوالم الديستوبيا والغموض ليطرح أسئلة مصيرية حول الحقيقة والنسيان.

«"الحقيقة المنسية".. تأليف: إيكاترينا كوروبوفا! ترجمة: رولا عادل رضوان! عن دار "عصير الكتب للنشر والتوزيع"! ماذا لو اكتشفت أن كل ما تعيشه وتؤمن به ليس سوى كذب مُتقن، وأن الحقيقة الحقيقية دُفنت تحت طبقات من التستر والنسيان؟ تأخذنا الكاتبة إيكاترينا كوروبوفا في هذه الرواية الآسرة إلى عالم ديستوبوي مظلم وساحر، حيث يتشابك الخيال العلمي مع التشويق الفلسفي. شخصيات تقف على حافة الهاوية تسعى لفك طلاسم الماضي وكشف الأسرار الكبرى وسط أجواء ملحمية تحبس الأنفاس حتى الصفحة الأخيرة!»

تتميز الرواية بأسلوب سردي مشدود وإيقاع سريع يبرع في بناء العوالم الافتراضية والخيالية المعقدة، مستعرضة محاور أساسية تتعلق بصراع الهوية والبحث عن الحقيقة المطلقة، ومواجهة الأنظمة والظلال الخفية التي تتحكم بالمصائر، وبناء حبكة درامية متقنة تدمج التشويق بالعمق الفكري.

العمل من تأليف الكاتبة إيكاترينا كوروبوفا وترجمة رولا عادل رضوان، وصدر عن دار عصير الكتب للنشر والتوزيع بطباعة فاخرة وتصميم فني راقي يعكس الهوية الملحمية والغامضة للرواية. يتميز الغلاف بتصميم درامي وساحر يضم خلفية ذات قرص برتقالي ناري ضخم تحيط به سحب سوداء ومعالم أبراج وقلاع غامضة مدمرة، يعلوه اسم المؤلفة بخط عربي بارز: «إيكاترينا كوروبوفا»، ويتوسطه العنوان الرئيسي الضخم باللون البيج والبرتقالي: «الحقيقة / المنسية» وتحته العنوان بالنص الأصلي بالروسية. يظهر في أسفل الغلاف شخصية غامضة ترداء رداءً وعباءة سوداء تقف وتتأمل الأفق المظلم، إلى جوار بيان نوع العمل «رواية» واسم المترجمة «ترجمة: رولا عادل رضوان». وفي القاع على اليسار يستقر الشعار المربع المميز لدار النشر: «عصير الكتب».