رواية مكتبة الأسرار لـ كيري باريت (ترجمة: رولا عادل رشوان) (عن فلك للترجمة والنشر والتوزيع)؛ السفر الأدبي الساحر الذي يغوص في عوالم الكتب المخفية والأسرار الدفينة.

«"مكتبة الأسرار.. The Bookshop of Secrets"! تأليف: كيري باريت! ترجمة: رولا عادل رشوان! عن "فلك للترجمة والنشر والتوزيع"! ماذا تحكيه رفوف الكتب القديمة حين تتقاطع أسرار الماضي مع تفاصيل الحاضر؟ في هذه الرواية الدافئة والمشوقة، تأخذنا الكاتبة كيري باريت إلى فضاءات مفعمة بالغموض الإنساني والجمال الأدبي، حيث تحمل الورقات الصفراء حكايات لم تُحك بعد. رواية تلامس الوجدان، وتأخذ القارئ في رحلة ممتعة بين طيات التاريخ والأسرار الخفية حتى الصفحة الأخيرة!»

تتميز الرواية بأسلوب سردي رقيق ومشدود يبرع في بناء الأجواء الحميمية للمكتبات، مستعرضة محاور أساسية تتعلق بقوة الكلمات في شفاء الجراح، واكتشاف الذات، وفك طلاسم أسرار العائلات والماضي عبر الكتب.

العمل من تأليف الكاتبة كيري باريت وترجمة رولا عادل رشوان، وصدر عن فلك للترجمة والنشر والتوزيع بطباعة فاخرة وتصميم فني راقي يعكس الهوية الكلاسيكية والغامضة للرواية. يتميز الغلاف بتصميم درامي وساحر يضم رفوف مكتبة مليئة بالكتب تحيط بنافذة مفتوحة تطل على مدينة تاريخية وبحر، تقف أمامها امرأة مرتدية فستاناً أحمر أنيقاً وتكشف يدها عن ورقة قديمة. في الأعلى يظهر اسم المؤلفة والعنوان باللغتين: «كيري باريت / مكتبة الأسرار / THE BOOKSHOP OF SECRETS»، وإلى جواره اقتباسات تقييمية. في الأسفل يظهر بيان المترجمة ودار النشر: «ترجمة: رولا عادل رشوان / فلك للترجمة والنشر والتوزيع».