كتاب دودة كتب: رسالة حب إلى القراءة لـ لوسي مانغان (ترجمة: نرمين علي) (عن فلك للترجمة والنشر والتوزيع)؛ السفر الأدبي الساحر الذي يحتفي بعشق القراءة ويستعيد ذكريات الطفولة بين طيات الكتب الكلاسيكية.

«"دودة كتب: رسالة حب إلى القراءة.. Bookworm"! تأليف: لوسي مانغان! ترجمة: نرمين علي! عن "فلك للترجمة والنشر والتوزيع"! هل تذكر ذلك الكتاب الأول الذي خطف قلبك وأخذك إلى عوالم سحرية بعيدة؟ في هذه السيرة الذاتية الدافئة والمبهجة، تقدم الكاتبة لوسي مانغان رسالة حب خالصة لعالم القراءة (كما وصفتها جيني كولجان بأنها: "شعرتُ وكأنها كُتبت خصيصاً لي"، وجاكلين ويلسون: " شغوفة، بارعة، وذات آراء جريئة"). كتاب يوقظ في الروح حنين الطفولة، ويحتفي بقوة الكلمات في بناء الخيال وتهذيب الوجدان؛ مرجع لا غنى عنه لكل "دودة كتب" حقيقية!»

يتميز العمل بأسلوبه السردي الحميمي الممزوج بالدقة والظرف، مستعرضاً محاور أساسية تتعلق بأدب الأطفال والناشئة، وتأثير القراءة المبكرة على تشكيل الشخصية، واستعراض أبرز الكتب والروايات التي رافقت أجيالاً من القراء.

العمل من تأليف الكاتبة لوسي مانغان وترجمة نرمين علي، وصدر عن فلك للترجمة والنشر والتوزيع بطباعة فاخرة وتصميم فني راقي ومريح يعكس الهوية الحميمية للكتب. يتميز الغلاف بتصميم إبداعي ودافئ يصور مكتبة منزلية مليئة برفوف الكتب الخشبية، وتجلس في الخلفية امرأة تطالع كتاباً خلف مكتب عليه كوب وبعض الكتب، بينما يرقد قط صغير بلون بني مائل للبرتقالي بسلام على السجاد في المقدمة بجوار سلم خشبي. يتصدر الغلاف اسم المؤلفة باللغة الإنجليزية والعربية: «LUCY MANGAN / لوسي مانغان»، ويتوسط الغلاف العنوان الرئيسي البارز بخط عريض وجميل باللون القرمزي: «دودة كتب» وتحته العنوان الفرعي «رسالة حب إلى القراءة» إلى جوار اقتباسات نقدية. في الأسفل يظهر بيان المترجمة ودار النشر: «ترجمة: نرمين علي / فلك للترجمة والنشر والتوزيع».