كتاب قصة العرب في إسبانيا لـ ستانلي لين بول (ترجمة: علي الجارم) (عن دار واحة الكتب)؛ السفر التاريخي الخالد الذي يروي ملحمة المجد والحضارة العربية الإسلامية في ربوع الأندلس.

«"قصة العرب في إسبانيا"! تأليف: ستانلي لين بول! ترجمة: علي الجارم! عن دار "واحة الكتب"! حين يلتقي التحقيق التاريخي الدقيق ببراعة الترجمة الأدبية المعهودة للشاعر علي الجارم، يولد سفر عظيم يحكي قصة الفردوس المفقود. يأخذنا المستشرق ستانلي لين بول في هذا العمل الرائد في رحلة عبر الزمن لاستعراض أمجاد العرب في إسبانيا، منذ بزوغ فجر الفتح وحتى غروب شمس الحضارة الإسلامية في الأندلس. عمل تاريخي وأدبي رفيع المستوى لا غنى عنه لكل شغوف بالتاريخ والتراث العربي؛ كتاب يضيء عتمة الماضي بروح واعية ومبهرة!»

يتميز العمل بأسلوب سردي تاريخي يجمع بين دقة المؤرخ وعذوبة الأديب بفضل ترجمة علي الجارم، مستعرضاً محاور أساسية تتعلق بنشأة الدولة في الأندلس، وازدهار الفنون والآداب والعلوم، وأسباب الصعود والانهيار في قالب مشوق.

العمل من تأليف المؤرخ ستانلي لين بول وترجمة علي الجارم، وصدر عن دار واحة الكتب بطباعة فاخرة وتصميم فني كلاسيكي راقي يعكس الهوية التاريخية والتراثية للعمل. يتميز الغلاف بتصميم إبداعي أنيق ذي تدرجات لونية زيتية هادئة يصور نقوشاً معمارية إسلامية وأعمدة أندلسية أصلية دقيقة مأخوذة من العمارة الإسلامية التاريخية. يتوسط الغلاف شريط أفقـي يحمل العنوان الرئيسي بخط عربي أبيض بارز: «قصة العرب في إسبانيا»، وتحته اسم المؤلف والمترجم: «ستانلي لين بول / ترجمة: علي الجارم». وفي القاع على اليسار يستقر الشعار المميز للدار: «واحة الكتب».