رواية حلم العم لـ فيودور دوستويفسكي (ترجمة: سامي الدروبي) (عن دار واحة الكتب)؛ الكلاسيكية الساخرة والعميقة التي تسلط الضوء على تناقضات النفس البشرية وجشع المجتمعات الإقليمية.

«"حلم العم"! تأليف: فيودور دوستويفسكي! ترجمة: سامي الدروبي! عن دار "واحة الكتب"! حين يلتقي عبق السخرية اللاذعة بالعمق النفسي الفذ لـ دوستويفسكي، تتشكل لوحة فريدة من الكوميديا السوداء والمكائد الاجتماعية. يأخذنا الروائي الكبير في رواية "حلم العم" إلى أجواء مدينة إقليمية غارقة في النميمة، حيث تدور حرب طاحنة لافتراس ثروة عم طاعن في السن عبر زواج مدبر ومفارقات عجيبة. عمل أدبي رفيع المستوى لا ينضب معينه من المتعة والعبرة؛ كتاب لا غنى عنه لكل عشاق الأدب الروسي الكلاسيكي!»

تتميز الرواية بأسلوب سردي بارع يمزج بين السخرية الحادة والتحليل الدقيق لدوافع الشخصيات، مستعرضة محاور أساسية تتعلق بطمع الطبقات الاجتماعية، وتأثير الوهم والمال على العلاقات الإنسانية، والنقد الساخر للأعراف التقليدية.

العمل من تأليف الروائي العالمي فيودور دوستويفسكي وترجمة المترجم الكبير سامي الدروبي، وصدر عن دار واحة الكتب بطباعة فاخرة وتصميم فني راقي ومبتكر يعكس الهوية الكلاسيكية والساخرة للرواية. يتميز الغلاف بتصميم أنيق ذي خلفية بيج دافئة تتخللها شرائط أفقية برتقالية اللون. يصور الغلاف مشهداً سينمائياً وظلياً (Silhouette) لشوارع مدينة أوروبية قديمة تعج بالمارة وأعمدة الإنارة، وفي المقدمة على اليسار يقف رجل بزي كلاسيكي وقبعة أسطوانية وعصا مشياً ناظراً إلى الأفق. في الأعلى يظهر العنوان الرئيسي بخط عربي أسود بارز: «حلم العم»، وإلى جواره كلمة «رواية». في الأسفل يتصدر اسم المؤلف «فيودور دوستويفسكي»، وتحته بيان المترجم «ترجمة: سامي الدروبي». وفي القاع على اليسار يستقر الشعار المميز للدار: «واحة الكتب».