رواية في قبوي لـ فيودور دوستويفسكي (ترجمة: سامي الدروبي) (عن دار واحة الكتب)؛ السفر الفلسفي والنفسي الرهيب الذي يغوص في أعمق وأدق تعقيدات الوعي البشري المتمرد.

«"في قبوي"! تأليف: فيودور دوستويفسكي! ترجمة: سامي الدروبي! عن دار "واحة الكتب"! حين ينعزل الإنسان عن العالم ليواجه حقيقة روحه وتناقضاتها المريرة، ينطلق الصوت الأكثر صدقاً وجرأة في تاريخ الأدب. يأخذنا الكاتب العبقري فيودور دوستويفسكي في رائعة "في قبوي" إلى أقبية النفس البشرية المظلمة، حيث الصراع الأزلي بين العقل والوجدان، والتمرد على كل قواعد الوهم المجتمعي. عمل أدبي وفلسفي رفيع المستوى لا ينضب معينه من العمق والإثارة الفكرية؛ كتاب لا غنى عنه لكل باحث عن كلاسيكيات الأدب العالمي!»

تتميز الرواية بأسلوب سردي اعترافي وفلسفي فريد يبتعد عن المألوف، مستعرضاً محاور أساسية تتعلق بالوجود الإنساني، وعقدة الشعور بالدونية، والنقد اللاذع للأفكار المادية الحديثة، وحرية الاختيار والتصرف خارج حدود المنطق والعقلانية البحتة.

العمل من تأليف الروائي العالمي فيودور دوستويفسكي وترجمة المترجم الكبير سامي الدروبي، وصدر عن دار واحة الكتب بطباعة فاخرة وتصميم فني راقي ومبتكر يعكس الهوية الكلاسيكية والفلسفية للرواية. يتميز الغلاف بتصميم أنيق ذي خلفية بيج هادئة تتخللها شرائط أفقية زرقاء اللون متناسقة. يصور الغلاف مشهداً سينمائياً وظلياً (Silhouette) لشارع أوروبي قديم تحت ضوء مصابيح الإنارة التقليدية، يظهر فيه رجل وامرأة يسيران معاً وظلال المارة في الخلفية. في الأعلى يظهر العنوان الرئيسي بخط عربي أبيض بارز يتوسط الشرائط الزرقاء: «في قبوي»، وإلى جواره كلمة «رواية». في الأسفل يتصدر اسم المؤلف «فيودور دوستويفسكي»، وتحته بيان المترجم «ترجمة: سامي الدروبي». وفي القاع على اليسار يستقر الشعار المميز للدار: «واحة الكتب».