رواية بناذق أقالون (أيام أمبر - 2) لـ روجر زيلازني (ترجمة: علاء عودة) (عن دار واحة الكتب)؛ السفر الفانتازيي والملحمي المذهل الذي يدمج بين عوالم السحر والأسطورة وقوة السلاح الحديث.

«"بناذق أقالون.. أيام أمبر (2)"! تأليف: روجر زيلازني! ترجمة: علاء عودة! عن دار "واحة الكتب"! حين تتصادم عوالم الظلال والملوك مع ابتكارات غير متوقعة تهدد عرش أمبر المطلق، تنطلق مغامرة جديدة لا تطاق حدودها! يأخذنا الكاتب العبقري روجر زيلازني في الجزء الثاني من رائعة "أيام أمبر" إلى رحلة خيالية مذهلة وعالية التوتر، حيث تتشابك خيوط المؤامرات الملكية والحروب الكونية. رواية ساحرة، مليئة بالمنعطفات الخطرة والمفاجآت الصادمة، وتضع القارئ في قلب الصراع المصيري حتى السطر الأخير!»

تتميز الرواية بأسلوب سردي ابتكري يبرع في بناء عوالم الفانتازيا المتعددة (Shadows)، مستعرضة محاور أساسية تتعلق بصراع السلطة، وخيانة الأقارب، وتوظيف التكنولوجيا والأسلحة داخل عوالم تعتمد على السحر المطلق.

العمل من تأليف الروائي العالمي روجر زيلازني وترجمة علاء عودة، وصدر عن دار واحة الكتب بطباعة فاخرة وتصميم فني راقي ومبتكر يعكس الهوية الملحمية والأسطورية للسلسلة. يتميز الغلاف بتصميم درامي وخلاب يحيط به إطار يشبه بطاقات التلعب أو المخطوطات الملكية الزرقاء الفاخرة، ويحمل في الأعلى الرقم الروماني (II) وعبارة «أيام أمبر». تتوسطه لوحة فنية تظهر فيها قلعة أمبر الحجرية الضخمة والشامخة عند غروب الشمس بجوار أنهار وجبال ساحرة، وفي المقدمة يقف شخص بزي مرتحل وملثم يحمل على كتفه بندقية ويمسك بسيف بارز. في الأعلى يظهر العنوان الرئيسي بخط عربي أبيض بارز: «بَنَادِقُ أَقَالُونَ»، وفي الأسفل اسم المؤلف «روجر زيلازني» والمترجم «ترجمة: علاء عودة»، إلى جوار شعار دار النشر «واحة الكتب».