رواية مرثية الراقص (روايات الإمبراطورية المالازانية) لـ إيان سي. إسلمونت (ترجمة: هيثم فلاح) (عن دار واحة الكتب)؛ السفر الفانتزي الملحمي الجبار الذي يغوص في جذور تأسيس الإمبراطورية وسط ركام الفوضى والحروب.

«"مرثية الراقص.. روايات الإمبراطورية المالازانية"! تأليف: إيان سي. إسلمونت! ترجمة: هيثم فلاح! عن دار "واحة الكتب"! («قبل بزوغ الإمبراطورية المالازانية، تخبّط العالم في الفوضى...»). في هذه الملحمة الفانتازية الاستثنائية، يأخذنا الكاتب إيان سي. إسلمونت إلى العصور الغابرة حيث تتشكل القوى العظمى وتولد الأساطير الدموية من رحم الظلام والنزاعات. رواية عالية التوتر، مفعمة بالأسرار والمنعطفات الخطرة، وتضع القارئ في قلب الصراعات الكبرى لعالم مالازان حتى السطر الأخير!»

تتميز الرواية بأسلوب سردي ضخم ومحكم يبرع في بناء العوالم الفانتازية المعقدة واستعراض الخلفيات التاريخية للشخصيات المركزية، مستعرضة محاور أساسية تتعلق بنشأة الإمبراطوريات، وفوضى الحروب، وصراع الأقدار.

العمل من تأليف الكاتب إيان سي. إسلمونت وترجمة هيثم فلاح، وصدر عن دار واحة الكتب بطباعة فاخرة وتصميم فني راقي ومظلم يعكس الأجواء الملحمية والأسطورية للإمبراطورية. يتميز الغلاف بتصميم سينمائي درامي يضم خلفية ليلية زرقاء داكنة ومرعبة تظهر فيها آثار قديمة ونقوش حجرية غامضة، ويتوسطها شخصية نافذة تقف خلف منضدة حجرية يشتعل بجوارها شعلة نار ساطعة، مع ظهور جماجم وبقايا في المقدمة. في الأعلى تظهر عبارة «قبل بزوغ الإمبراطورية المالازانية، تخبّط العالم في الفوضى...». يتوسط الغلاف العنوان الرئيسي البارز بخط عربي أبيض ضخم: «مرثية الراقص»، وتحته اسم المؤلف والمترجم: «إيان سي. إسلمونت / ترجمة: هيثم فلاح». في القاع على اليسار يستقر شعار دار النشر: «واحة الكتب».