رواية منزل أحلام آن لـ لوسي مود مونتغمري (ترجمة: ملاذ رتشي آل عبد الله – مراجعة وتدقيق: سارة شيبان – دار المنى)؛ المحطة الأكثر نضجاً ورقة من ملحمة «آن» الكلاسيكية العالمية، والتي ألهمت أعمال شبكة نتفليكس الدرامية (Anne with an E).

«"مَنْزِلُ أَحْلَامِ آن.. ANNE'S HOUSE OF DREAMS"!.. بقلم: لوسي مود مونتغمري!.. ترجمة: ملاذ رتشي آل عبد الله!.. مراجعة وتدقيق: سارة شيبان!.. عن دار المنى!.. "تحولت إلى عمل درامي أصلي شهير على NETFLIX"!.. بعد سنوات من الانتظار، تدق أجراس الزفاف لتعلن بداية فصل جديد تأخذنا فيه آن شيرلي إلى منزلها الصغير الحالم المطل على شاطئ البحر الضبابي! في هذا الجزء المؤثر والمفعم بالمشاعر الإنسانية الشفافة، تختبر آن للمرة الأولى تحديات الزواج، ومسؤوليات بيت الزوجية، ودفء الصداقات الجديدة، إلى جانب ألم الفقد وأمل البدايات. هل يفي "منزل الأحلام" بكل الوعود التي نسجها خيال آن الطفولي الجامح؟ رواية كلاسيكية آسرة تحتفي بالحب الصادق، والروابط العائلية، وسحر الحياة الريفية الهادئة!»

تتميز هذه الرواية بارتقاء التجربة الشعورية لشخصية آن؛ حيث تنتقل من براءة الطفولة والمراهقة إلى نضج المرأة الشابة التي تختبر تقلبات الحياة الواقعية ومسراتها وأحزانها، دون أن تفقد روح الشاعرية والامتنان لتفاصيل الطبيعة الخلابة.

تتضمن هذه المحطة الحياتية الجديدة محاور أساسية تشمل:

• عش الزوجية والبدايات الجديدة: تفاصيل حفل الزفاف والانتقال مع جيلبرت إلى الساحل لتأسيس بيتهما المستقل.

• شخصيات فريدة من شاطئ "فور وندز": لقاء القبطان جيم صاحب حارس المنارة، والآنسة كورنيليا الصريحة، والغامضة ليزلي مور التي تحمل قصة مأساوية.

• فرح الأمومة ووجع الفقد: تجارب إنسانية دقيقة تضع مشاعر آن وإيمانها أمام امتحانات الحياة الصعبة.

• سحر البحر وعوالم الساحل: لوحات وصفية بديعة للضباب، والرياح، وأمواج الشاطئ التي تحيط بمنزل الأحلام.

• الصداقة كبلسم للجراح: دور آن في إدخال النور والأمل إلى حياة المحيطين بها ومساعدتهم على التحرر من أحزان الماضي.

أبرز ملامح ومواصفات الكتاب:

• تأليف لوسي مود مونتغمري: الكاتبة الكندية الرائدة في أدب اليافعين والرواية الاجتماعية الكلاسيكية.

• محطة محورية في سلسلة "آن": استكمال لمسار الروايات السابقة وتقديم لمرحلة جديدة ومستقرة في عالم الشخصية الأيقونية.

• فريق ترجمة وتدقيق متميز: نقل أدبي شفاف بتوقيع ملاذ رتشي آل عبد الله، ومراجعة لغوية دقيقة من سارة شيبان.

• تصميم غلاف فني رقيق وبطابع شاعري: أرضية بلون زيتي وأخضر ميرمية ناعم تحتضنها أغصان أشجار وارفة وأزهار بيضاء رقيقة؛ يتوج القمة رسم لمنزل ريفي صغير ذي طابقين يعبر عن "منزل الأحلام"؛ يظهر اسم المؤلفة تحته مباشرة بخط عربي أبيض: «لوسي مود مونتغمري»؛ يتوسط الغلاف العنوان الرئيسي بحروف عربية سميكة وانسيابية باللون الأسود الداكن: «مَنْزِلُ أَحْلَامِ آن»، تحفه على الجانبين أوشحة صوفية مطرزة بنقوش هندسية ناعمة؛ تظهر في الجزء السفلي شخصية آن الشابة وهي ترتدي قبعة قش مزينة بالأزهار وفستاناً ريفياً بأكمام خضراء، بجديلتيها الحمراوتين وهي تتأمل الأفق أمام قرص قمر مكتمل وسط العشب الطويل؛ يتضمن الركن السفلي ملصق شبكة «NETFLIX»، وتوقيع دار النشر بشعار الطائر المميز لـ «دار المنى»، إلى جانب بيانات الترجمة والتدقيق: «ترجمة: ملاذ رتشي آل عبد الله / مراجعة وتدقيق: سارة شيبان».

• إصدار دار المنى: طباعة فاخرة وإخراج متميز يثري مكتبة عشاق الأدب العالمي المترجم.