رواية ريلا في إنجلسايد لـ لوسي مود مونتغمري (ترجمة: سارة زكريا – مراجعة وتدقيق: سارة شيبان – دار المنى)؛ المحطة الختامية المؤثرة من سلسلة روايات «آن» العالمية، التي استلهمت منها شبكة نتفليكس عملها الدرامي الشهير (Anne with an E).

«"رِيلَا فِي إِنْجِلْسَايْد.. RILLA OF INGLESIDE"!.. بقلم: لوسي مود مونتغمري!.. ترجمة: سارة زكريا!.. مراجعة وتدقيق: سارة شيبان!.. عن دار المنى!.. "تحولت إلى عمل درامي أصلي شهير على NETFLIX"!.. كيف تختبر الحرب قلوب الفتيات الحالمات، وتصنع من الدلال براءةً ناضجة وشجاعة لا تلين؟ ريلا بليث، أصغر بنات آن شيرلي، لم تكن تحلم بأكثر من أول رقصة لها في الحفل الكبير وأوقات المرح الصيفية.. لكن طبول الحرب العالمية الأولى تقرع فجأة، فيذهب إخوتها وشباب البلدة إلى الجبهة في أوروبا تاركين البيوت غارقة في القلق والترقب. تجد ريلا نفسها مجبرة على النضج السريع، وتحمل مسؤوليات تفوق سنها، ورعاية رضيع لا مأوى له! هل ستصمد روحها المرحة في وجه سنوات الحرب العجاف؟ ختام ملحمي وإنساني مفعم بالأمل، والحب الصادق، والوفاء الذي لا تمحوه الصعاب!»

تتميز هذه الرواية بخصوصية استثنائية؛ إذ تُعد العمل الكلاسيكي الكندي الوحيد المعاصر الذي كُتب بقلم امرأة ليوثق أثر الحرب العالمية الأولى على الجبهة الداخلية الكندية من منظور الفتيات والنساء اللواتي بقين في الديار ينتظرن الأخبار بقلوب واجفة.

تتضمن هذه المحطة الختامية محاور أساسية تشمل:

• رحلة النضج والتحول الذاتي: انتقال شخصية ريلا من الفتاة المدللة المترددة إلى امرأة قوية صلبة قادرة على التضحية.

• الحياة اليومية في زمن الحرب: تصوير دقيق لمشاعر الأسر الكندية، وأنشطة الصليب الأحمر، ومتابعة أخبار المعارك عبر الصحف والبرقيات.

• حكاية الطفل اليتيم جيمس أندرسون: الموقف الإنساني المفرط في الرقة حين تتبنى ريلا رعاية رضيع صغير في علبة حساء