رواية وادي قوس المطر لـ لوسي مود مونتغمري (ترجمة: هزار رعد – مراجعة وتدقيق: سارة شيبان – دار المنى)؛ الجزء السابع من السلسلة الأدبية العالمية الخالدة «آن»، التي استلهمت منها شبكة نتفليكس عملها الدرامي الشهير (Anne with an E).

«"وَادِي قَوْسِ المَطَر.. RAINBOW VALLEY"!.. بقلم: لوسي مود مونتغمري!.. ترجمة: هزار رعد!.. مراجعة وتدقيق: سارة شيبان!.. عن دار المنى!.. "تحولت إلى عمل درامي أصلي شهير على NETFLIX"!.. بعيداً عن أعين الكبار، وبين أحضان الطبيعة البكر، يلتقي أطفال آن شيرلي برفاقهم الجدد في بقعة ساحرة أسموها "وادي قوس المطر"! ومع وصول القسيس الجديد وأطفاله اليتامى المشاكسين الذين يفتقرون للتربية الصارمة، تشتعل البلدة بالقيل والقال والانتقادات. فهل تستطيع براءة الطفولة وصدق مشاعر الأصدقاء الصغار أن تُصلح ما أفسدته التقاليد الجامدة؟ وكيف ستساند آن هؤلاء الصغار بقلبها الكبير؟ رواية كلاسيكية بديعة تفيض بالمرح، والشغف، وقيم التضامن والمحبة الأسرية!»

تتميز الرواية بنقل شعلة المغامرة إلى أطفال عائلة بليث وأصدقائهم، مع الحفاظ على الحضور الدافئ لشخصية آن كأم ناضجة ومرشدة حنونة تساند الصغار وتتفهم طبيعة قلوبهم الحالمة.

تتضمن هذه المحطة الحياتية الجديدة محاور أساسية تشمل:

• سحر وادي قوس المطر: الملاذ الطبيعي الذي يجمع الأطفال ويشهد على أحلامهم، ومواثيقهم البريئة، ومغامراتهم الطفولية.

• عائلة ميريديث الجديدة: التحديات التي يواجهها أطفال القسيس الأيتام في التأقلم مع متطلبات المجتمع الريفي ونظرات أهل البلدة.

• كوميديا المواقف وسوء الفهم: المقالب والمفارقات العفوية التي يقع فيها الصغار بحسن نية أثناء محاولتهم الانضباط.

• مشاعر الحب الأولى وبدايات النضج: التغيرات العاطفية التدريجية مع اقتراب الأطفال من سن الفتوة والشباب.

• قيم التسامح واحتواء الآخر: كيف تزرع آن وقيم المحبة بذور التفاهم في قلوب المحيطين بها وتذيب الأحكام المسبقة.

أبرز ملامح ومواصفات الكتاب:

• تأليف لوسي مود مونتغمري: الكاتبة الكندية الخالدة وصاحبة الروايات الأكثر تأثيراً في أدب الطفولة واليافعين حول العالم.

• الكتاب السابع من سلسلة "آن": امتداد قصصي مميز يربط عالم آن بحكايات الجيل القادم ومستقبل أبنائها.

• ترجمة هزار رعد وتدقيق سارة شيبان: صياغة عربية انسيابية وعذبة تعكس جماليات النص الأصلي بدقة وإتقان.

• تصميم غلاف تراثي ترابي دافئ: خلفية بلون قرميدي/طيني هادئ محاطة بأغصان نباتية ذات أوراق بنية داكنة وأزهار بيضاء رقيقة؛ يتوج القمة رسم كلاسيكي لمنزل ريفي دافئ بنوافذ متعددة؛ يظهر اسم المؤلفة بخط عربي أبيض: «لوسي مود مونتغمري»؛ يتصدر المنتصف العنوان الرئيسي بحروف عربية بيضاء بارزة ومشكولة بخط انسيابي جميل: «وادي / قوس / المطر»؛ تحف العنوان سلتان ريفيتان منسوجتان من القش معلقتان بالأغصان؛ وتظهر في النصف السفلي فتاة يافعة بقبعة قش ريفية وجديلتين مائلتين للحمرة ترتدي سترة بنفسجية داكنة وتضع يدها على قبعتها متأملة الأفق وسط حقول السنابل أمام قرص قمر مضيء؛ ويستقر في الزاوية السفلية ملصق منصة «NETFLIX»، وشعار طائر الفلامنغو الخاص بـ «دار المنى»، إلى جانب بيانات الترجمة والمراجعة: «ترجمة: هزار رعد / مراجعة وتدقيق: سارة شيبان».

• إصدار دار المنى: طباعة فاخرة وإخراج متميز يليق بروائع الكلاسيكيات العالمية المترجمة.