رواية هل كنت لأكذب عليك؟ لـ علياء علي أفضل (ترجمة: أنور الشيخ)؛ دراما عائلية ساحرة ومثيرة تكشف الهشاشة الكامنة خلف المظاهر المثالية، وتطرح السؤال الصعب: إلى أي مدى يمكن أن نكذب لحماية من نحب؟

«"هَلْ كُنْتُ لِأَكْذِبَ عَلَيْكِ؟".. رواية آسرة للكاتبة علياء علي أفضل (Aliya Ali-Afzal)!.. كم كذبة صغيرة تلزم لهدم جدار الثقة بين قلبين؟ وماذا تفعل حين تصبح الحقيقة كابوساً مدمراً، ولا يتبقى أمامك سوى الاستمرار في الإنكار؟ في هذه الرواية المشوقة التي حظيت بإشادات عالمية واسعة، نرافق البطلة وهي تتخبط بين متطلبات الحياة المخملية، والديون الخفية، ورهبة الاعتراف لزوجها بالحقيقة؛ في تصوير بارع ومؤثر للضغوط النفسية والاجتماعية التي تدفع الإنسان إلى ارتكاب أخطاء كارثية بدافع الحب والخوف!»

تمتاز الرواية بنبرة سردية تجمع بين السخرية الذكية، والدفء العاطفي، والتشويق التصاعدي؛ ما يجعل القارئ يتعاطف مع الصراع الإنساني للبطلة ويترقب بلهفة لحظة انكشاف الأسرار.

تتضمن هذه التجربة الروائية محاور أساسية تشمل:

• فخ المظاهر والضغوط الطبقية: الصراع المرير للحفاظ على نمط حياة فاخر وصورة اجتماعية خادعة على حساب الاستقرار الحقيقي.

• سيكولوجية الكذب والإنكار: كيف تقود كذبة "بيضاء" إلى شبكة معقدة من التضليل تخرج تماماً عن السيطرة.

• اختبار الثقة والشراكة الزوجية: مواجهة اللحظات الحرجة التي تنهار فيها الأقنعة ويوضع فيها الحب في مواجهة الخيانة العاطفية والمالية.

• الأمومة والمسؤولية الأسرية: التضحيات والخوف المستمر على أمان الأطفال ومستقبلهم في ظل الأزمات غير المتوقعة.

• توازن فريد بين الدراما والمرح: معالجة المشكلات الواقعية بروح خفيفة وسخرية لاذعة تضفي على السرد جاذبية خاصة.