كتاب قصة القصص لـ محمد علي موحد (ترجمة وتقديم: د. عيسى علي العاكوب)؛ الوثيقة الأدبية والتاريخية الأهم التي تسبر أغوار اللقاء الزلزالي والفريد بين شمس التبريزي ومولانا جلال الدين الرومي.

«"قِصَّةُ القِصَصِ.. أقدم رواية لما جرى بين شمس تبریز ومولانا الرومي"!.. تأليف: محمد علي موحد!.. ترجمة وتقديم: أ. د. عيسى علي العاكوب!.. عن دار "نينوى للدراسات والنشر والتوزيع"!.. كيف التقى القطب الصوفي الغامض شمس التبريزي بفقيه قونية وعالمها الجليل جلال الدين الرومي، ليقلب حياته رأساً على عقب ويحولها إلى شلال من العشق الإلهي والشعر الخالد؟ في هذا السفر المحقق والفريد، يأخذنا الباحث الكبير محمد علي موحد في رحلة بحث استثنائية لأقدم النصوص والروايات التاريخية التي وثقت تفاصيل ذلك اللقاء المهيب. يضيء الكتاب بجهود مترجمه المحقق الدكتور عيسى علي العاكوب على أسرار الخلوة المباركة، والتحولات الوجدانية، والشرارة الأولى التي أشعلت نار العشق الإلهي في قلب المثنوي!»

يمتاز الكتاب بدقته الأكاديمية العالية، واشتماله على تحليلات نصوص تاريخية نادرة تجعله المرجع الأساسي لكل عشاب الأدب الصوفي وسير الأعلام.

تتضمن هذه التجربة الفكرية والروحية محاور أساسية تشمل:

• التوثيق التاريخي للقاء الأعظم: استعراض أقدم المخطوطات والروايات التي نقلت تفاصيل اللقاء الأول بين شمس التبريزي والرومي.

• أسرار التحول الروحي: كيف أثر شمس التبريزي في بنية تفكير جلال الدين الرومي وحرره من حدود الفقه التقليدي إلى فضاء العشق الإلهي المطلق.

• قراءة في الأدب الصوفي المبكر: تحليل النصوص والرسائل المتبادلة والشهادات المعاصرة لتلك الحقبة.

• الجهد التحقيقي والترجمي الرصين: تقديم وترجمة الدكتور عيسى علي العاكوب التي أضفت عمقاً وبصيرة نقدية على النص الفارسي الأصلي.