رواية ذكريات الجليد (الحكاية الثالثة من سلسلة مالازان) لـ ستيفن إريكسون (ترجمة: هيثم فلاح) (عن دار عصير الكتب للنشر والتوزيع)؛ التحفة الملحمية الكبرى التي تأخذ القارئ إلى أعماق عوالم مالازان الضخمة والمركبة.

«"ذكريات الجليد.. الحكاية الثالثة من سلسلة مالازان: كتاب الهالكين.. Memories of Ice"! تأليف: ستيفن إريكسون! ترجمة: هيثم فلاح! عن دار "عصير الكتب للنشر والتوزيع"! في عالم يمزقه الدمار وتتقاذفه أطماع الآلهة والجيوش، تتشكل تحالفات غير مسبوقة بين الأعداء لمواجهة خطر أبدي يهدد الوجود بأسره. يعود إلينا الكاتب العبقري ستيفن إريكسون في الجزء الثالث من ملحمة "مالازان" ليقدم سفراً أدبياً مذهلاً يفيض بالتعقيد الاستراتيجي، والعمق الفلسفي، والمشاعر الجياشة بين الخذلان والصمود. رواية تأسر الألباب وتفتح أبواباً لعوالم فانتازيا لا مثيل لها في إتقانها وعظمتها!»

تتميز الرواية بأسلوب سردي ملحمي بالغ الثراء، وقدرة فريدة على بناء عالم متكامل ومعقد يضم مئات الشخصيات وتاريخاً طويلاً من الحروب والأساطير، مستعرضة محاور أساسية تتعلق بطبيعة السلطة والتضحية، وتحالفات الجيوش المنفية في مواجهة قوى الظلام، وتداخل الأقدار الإلهية والبشرية.

العمل من تأليف الكاتب العالمي ستيفن إريكسون وترجمة هيثم فلاح، وصدر عن دار عصير الكتب للنشر والتوزيع بطباعة فاخرة وتصميم فني راقي يعكس الهوية الملحمية والباردة للرواية. يتميز الغلاف بتصميم فني درامي وساحر يضم خلفية ذات تدرجات لونية زرقاء وجليدية عميقة، يتصدرها في الأعلى اسم المؤلف باللغتين العربية والإنجليزية: «ستيفن إريكسون / STEVEN ERIKSON»، وتحته العنوان الرئيسي البارز بخط عربي ذهبي ضخم: «ذكريات الجليد» مع الترجمة الإنجليزية المرافق «MEMORIES OF ICE». يظهر في منتصف الغلاف قلعة وحصن ضخم يقع وسط قمم جبلية وجليدية مهيبة فوق مياه هائجة. في الأسفل يظهر النص التوضيحي «الحكاية الثالثة من سلسلة مالازان: كتاب الهالكين»، إلى جوار بيان المترجم «ترجمة: هيثم فلاح» وشخصيات صغيرة تسير على الجليد. وفي القاع على اليسار يستقر الشعار المربع المميز لدار النشر: «عصير الكتب».