رواية خمن مرة أخرى لـ تشارلي دونليا (ترجمة: ريم داوود) (عن فلك للترجمة والنشر والتوزيع)؛ السفر البوليسي والنفسي المثير الذي يضع القارئ في مواجهة مباشرة مع الألغاز والشكوك.

«"خمن مرة أخرى"! تأليف: تشارلي دونليا! ترجمة: ريم داوود! عن "فلك للترجمة والنشر والتوزيع"! عندما تبدو الحقيقة واضحة، يأتي ما يقلب الموازين ليجعلك تعيد التفكير في كل شيء! يأخذنا الكاتب المبدع تشارلي دونليا في هذه الرواية الآسرة والمشوقة إلى عوالم الجريمة والغموض النفسي (كما وصفها ستيف بيري: "إثارة من الصفحة الأولى حتى الأخيرة"، وماري كوبيكا: "محكمة بذكاء وبطرق غير متوقعة"). رواية عالية التوتر، تتدفق بالمنعطفات المفاجئة، وتترك القارئ في حيرة تامة وذهول حتى السطر الأخير!»

تتميز الرواية بأسلوب سردي ذكي ومحكم يبرع في حبك الحبكات البوليسية المعقدة، مستعرضة محاور أساسية تتعلق بخبايا التحقيق، وألاعيب الذاكرة، والمواجهة المصيرية مع الحقائق المستترة خلف الأكاذيب.

العمل من تأليف الروائي العالمي تشارلي دونليا وترجمة ريم داوود، وصدر عن فلك للترجمة والنشر والتوزيع بطباعة فاخرة وتصميم فني راقي يعكس الهوية الغامضة والمشوقة للرواية. يتميز الغلاف بتصميم درامي سينمائي وساحر يضم خلفية ليلية مظلمة وذات تدرجات زرقاء باردة تظهر فيها غابات ومياه عاكسة، ويتوسطه شخصية غامضة تتداخل مع ملامح وجه امرأة ونظرة حائرة، بينما تقف شخصية أخرى في المنتصف على طريق مظلم. في الأعلى يظهر اسم المؤلف بالعربية والإنجليزية: «تشارلي دونليا / CHARLIE DONLEA» وإلى جواره اقتباسات نقدية. يتوسط الغلاف العنوان الرئيسي الضخم والبارز باللون الأصفر الساطع: «خمن / مرة / أخرى». في الأسفل يظهر اسم المترجمة ودار النشر: «ترجمة: ريم داوود / فلك للترجمة والنشر والتوزيع».