رواية ساعة منتصف الليل لـ إيف تشيس (ترجمة: هند حسني) (عن فلك للترجمة والنشر والتوزيع)؛ السفر الأدبي الساحر الذي يغوص في عوالم الغموض والعلاقات العائلية المعقدة.

«"ساعة منتصف الليل.. The Midnight Hour"! تأليف: إيف تشيس! ترجمة: هند حسني! عن "فلك للترجمة والنشر والتوزيع"! حين تدق الساعة معلنة منتصف الليل، تتكشف أسرار ظلت مدفونة لسنوات طويلة! في هذه الرواية الدافئة والمشوقة التي حظيت بإشادات واسعة (مثل وصف كيت مورتون لها بأنها: "رواية رائعة مليئة بالمنعطفات والأسرار"، ووصف ليزا جيويل: "كتاب تسابق الزمن للعودة لقراءته")، تأخذنا الكاتبة إيف تشيس في رحلة فسيحة بين ثنايا الماضي والحاضر. رواية تلامس الوجدان، وتأخذ القارئ في رحلة ممتعة ومحفوفة بالتوتر حتى الصفحة الأخيرة!»

تتميز الرواية بأسلوب سردي رقيق ومشدود يبرع في بناء الأجواء الحميمية والغامضة، مستعرضة محاور أساسية تتعلق بأسرار العائلات، والبحث عن الحقيقة، وتأثير الذاكرة والزمن على مصائر البشر.

العمل من تأليف الكاتبة إيف تشيس وترجمة هند حسني، وصدر عن فلك للترجمة والنشر والتوزيع بطباعة فاخرة وتصميم فني راقي يعكس الهوية الكلاسيكية والغامضة للرواية. يتميز الغلاف بتصميم درامي وساحر يضم خلفية ذات لون أزرق فيروزي غني تحيط به ورود قرنفلية وفيروزية مزخرفة وخلابة، وتتوسطه ساعة خشبية عتيقة وجميلة تدق عند منتصف الليل ويصعد من مدخنتها دخان خفيف. في الأعلى يظهر اسم المؤلفة والعنوان باللغتين: «إيف تشيس / THE MIDNIGHT HOUR / ساعة منتصف الليل»، وإلى جواره اقتباسات نقدية. في الأسفل يظهر بيان المترجمة ودار النشر: «ترجمة: هند حسني / فلك للترجمة والنشر والتوزيع».