رواية سجن الأحلام لـ ربيكا شيفر (ترجمة: نرمين علي) (عن فلك للترجمة والنشر والتوزيع)؛ السفر الخيالي الساحر الذي يقتحم حدود الأحلام والواقع ليختبر أثمان الحرية والخلاص.

«"سجن الأحلام.. Cage of Dreams"! تأليف: ربيكا شيفر! ترجمة: نرمين علي! عن "فلك للترجمة والنشر والتوزيع"! ماذا لو تحولت الأحلام الأكثر عذوبة إلى أقفاص محكمة الإغلاق؟ في هذه الرواية الفانتازية الساحرة والمشوقة التي حظيت بإشادات واسعة (مثل وصف شيران جاي جاو لها بأنها: "فوضى ممتعة وساحرة"، ووصف ثانيسا لين: "مليئة بالإثارة والتشويق")، تأخذنا الكاتبة ربيكا شيفر في رحلة مظلمة وعالية التوتر بين عوالم الوهم والحقيقة. رواية تلامس الخيال، وتترك القارئ في ذهول وترقب مستمر حتى السطر الأخير!»

تتميز الرواية بأسلوب سردي ابتكري يبرع في بناء الأجواء الخيالية والغموض السحري، مستعرضة محاور أساسية تتعلق بصراع البقاء، والتحرر من القيود النفسية والمكانية، واكتشاف خبايا العوالم الخفية.

العمل من تأليف الكاتبة ربيكا شيفر وترجمة نرمين علي، وصدر عن فلك للترجمة والنشر والتوزيع بطباعة فاخرة وتصميم فني راقي يعكس الهوية السحرية والغامضة للرواية. يتميز الغلاف بتصميم درامي وخلاب يضم خلفية ليلية ذات لون أزرق غامق وسماء مرصعة بالنجوم والقمر، تتوسطه قبة وقصور ذهبية فخمة تحاكي قفصاً كبيراً، تحلق حوله طيور ذهبية وسوداء متناثرة. يتصدر الغلاف اسم المؤلفة بخط عربي ذهبي بارز: «ربيكا شيفر»، وإلى جواره اقتباسات نقدية. يتوسط الغلاف العنوان الرئيسي الضخم باللون الذهبي البارز: «سجن الأحلام»، وتحته العنوان الإنجليزي «CAGE OF DREAMS». في الأسفل يظهر بيان المترجمة ودار النشر: «ترجمة: نرمين علي / فلك للترجمة والنشر والتوزيع».