

رواية أَطْلِقْنِي (Unite Me) للكاتبة الأمريكية طاهرة مافي (Tahereh Mafi)
، بترجمة ضحى صلاح ، والصادرة عن دار كيان للنشر والتوزيع ، هي كتاب خاص ومحوري ضمن سلسلة الخيال العلمي والديستوبيا الشهيرة عالمياً "حطمني" (Shatter Me Series). يجمع هذا العمل بين دفتيه قصتين قصيرتين تكميليتين تسلطان الضوء على الكواليس الخفية للصراع والمشاعر من وجهتي نظر شخصيتين رئيسيتين ومؤثرتين؛ حيث يتيح للقارئ الغوص عميقاً في عقل "وارنر" المعقد وتناقضاته القاسية، وفهم خفايا دوافع "آدم" ومعاناته لحماية أخيه ، كاشفاً تفاصيل وأسراراً إضافية تربط بين أجزاء السلسلة وتثري صراعاتها العاطفية والقتالية .
رواية أطلقني لـ طاهرة مافي (ترجمة: ضحى صلاح)
«"سَيُحَطِّمُ الأَمَلُ قَلْبِي"
يمتاز العمل بأسلوبه السردي المكثف والمشحون بالشاعرية والتوتر النفسي الحاد الذي اشتهرت به طاهرة مافي، مما يمنح محبي السلسلة إجابات شافية عن كواليس الأحداث ومنعطفاتها الكبرى
تتضمن هذه التجربة الروائية محاور أساسية تشمل:
استكشاف زوايا السرد الموازية: الانتقال من منظور البطلة الأحادية إلى أصوات الشخصيات الفاعلة في خضم الحرب والتمرد
سيكولوجية القيادة والهشاشة (وارنر): تفكيك القناع البارد لشخصية "وارنر" وكشف مشاعره الدفينة وصراعه الداخلي المحتدم
روابط الإخوة والولاء (آدم): تسليط الضوء على تضحيات "آدم" ومخاوفه وحساباته المعقدة بين واجبه العسكري وحماية أسرته
عالم الديستوبيا والتحكم الشمولي: الغوص في آليات بطش منظومة "إعادة التأسيس" وتكتيكات المقاومة السرية
ترجمة عربية مفعمة بالحيوية: صياغة دقيقة للمترجمة ضحى صلاح تنقل الشحنة العاطفية والتراكيب المميزة للنص الأصلي
| Auteur | طاهرة مافي |
|---|---|
| Traduction | ضحى صلاح |
| Maison | كيان للنشر و التوزيع |