كتاب "رسائل إلى شاعرة" للروائي الفرنسي الكبير غوستاف فلوبير (Gustave Flaubert)، بترجمة سلمى الغزاوي، والصادر عن دار أثر للنشر والتوزيع (ضمن سلسلة أدب مراسلات).

يُعد أدب المراسلات لدى غوستاف فلوبير من أرفع النصوص في تاريخ الأدب العالمي، وفي هذه الرسائل الموجهة إلى ملهمته والشاعرة لويز كوليه، نرى الوجه الإنساني والأدبي الصريح لصاحب "مدام بوفاري". لا تقتصر هذه المراسلات على عبارات الغرام والشوق فحسب، بل تتحول إلى مختبر إبداعي ونقدي يناقش فيه فلوبير مفهوم الجمال، أسرار الصنعة الروائية، معاناته في اختيار الكلمات بدقة بالغة (le mot juste)، ورؤيته للمجتمع والمرأة والحرية.

تتيح هذه الرسائل للقارئ والباحث فرصة نادرة للغوص في أعماق عقل فلوبير، واكتشاف الأفكار الحميمية التي شكّلت نظرته إلى الأدب والوجود عبر لغة شاعرية وأسلوب آسر نقلته المترجمة باحترافية عالية.