رواية باتل رويال لـ كوشون تاكامي (ترجمة: محمد ماهر أبو عيش) (عن دار عصير الكتب للنشر والتوزيع)؛ التحفة الديستوبية المرعبة التي ألهمت أجيالاً من أعمال البقاء والتشويق حول العالم.

«"بَاتِلْ رُويَال.. Battle Royale"! تأليف: كوشون تاكامي! ترجمة: محمد ماهر أبو عيش! عن دار "عصير الكتب للنشر والتوزيع"! فصل درامي كامل يُختطف ليجد أفراده أنفسهم على جزيرة معزولة بلا مفر، والقواعد بسيطة بقدر ما هي دموية: إما أن تقتل زميلك أو يُقتل هو، ولا ناجي سوى شخص واحد خلال ثلاثة أيام! في هذه الرواية الأسطورية والمحفوفة بالتوتر والجنون، يقتحم الكاتب كوشون تاكامي أعماق النفس البشرية ليكشف كيف تتحول براءة الطفولة إلى صراع وحشي من أجل البقاء تحت وطأة السلطة المطلقة. رواية صادمة، سريعة الإيقاع، وتحبس الأنفاس حتى السطر الأخير!»

تتميز الرواية بأسلوب سردي جريء ومكثف يبرع في نقل الهلع الداخلي والصراعات النفسية والأخلاقية المعقدة بين الشخصيات، مستعرضة محاور أساسية تتعلق بغريزة البقاء تحت الضغط القاسي، ونقد الأنظمة الشمولية والتحكم المطلق بالمجتمعات، إضافة إلى تفكك الروابط الإنسانية والصداقات في مواجهة الموت المحتوم.

العمل من تأليف الكاتب الياباني كوشون تاكامي وترجمة محمد ماهر أبو عيش، وصدر عن دار عصير الكتب للنشر والتوزيع بطباعة فاخرة وتصميم فني راقي يعكس الهوية الدموية والديستوبية للرواية. يتميز الغلاف بتصميم درامي ووحشي يضم خلفية داكنة تتداخل فيها درجات الأسود والأحمر القاني، يتوسطها مشهد فني يصور طلاباً في حالة هلع وعنف، يعلوه اسم المؤلف باللغتين العربية واليابانية: «كوشون تاكامي / 高見広春»، ويبرز العنوان الرئيسي الضخم باللون الأحمر القاني والبارز: «باتل رويال / BATTLE ROYALE». يظهر في أسفل الغلاف بيان نوع العمل «رواية» واسم المترجم «ترجمة: محمد ماهر أبو عيش»، إلى جوار الشعار المربع المميز لدار النشر: «عصير الكتب».