رواية زنزانة الإعدام لـ فريدا ماكفادن (ترجمة: نرمين علي) (عن فلك للترجمة والنشر والتوزيع)؛ السفر النفسي والبوليسي المثير الذي يضع القارئ وجهاً لوجه أمام أسرار الموت والعدالة والشك.

«"زنزانة الإعدام.. Death Row"! تأليف: فريدا ماكفادن! ترجمة: نرمين علي! عن "فلك للترجمة والنشر والتوزيع"! عندما تغلق الأبواب الحديدية وتصبح على مسافة خطوة واحدة من النهاية، تبدأ الحكاية الحقيقية! تأخذنا ملكة الإثارة والتشويق فريدا ماكفادن في هذه الرواية الآسرة والمظلمة إلى أروقة السجن المرعبة، حيث تتقاطع خيوط البراءة والاتهام وسط حبكة بالغة الذكاء والتعقيد. رواية تنبض بالتوتر، وتتوالى فيها الصدمات والمنعطفات غير المتوقعة التي تترك القارئ في حيرة تامة حتى السطر الأخير!»

تتميز الرواية بأسلوب سردي عبقري يبرع في حبك الصراعات النفسية العميقة، مستعرضة محاور أساسية تتعلق بخبايا النفس البشرية، وألاعيب الذاكرة والعدالة، والمواجهة المصيرية مع الحقيقة خلف قضبان زنزانة الإعدام.

العمل من تأليف الكاتبة العالمية فريدا ماكفادن وترجمة نرمين علي، وصدر عن فلك للترجمة والنشر والتوزيع بطباعة فاخرة وتصميم فني راقي يعكس الهوية البوليسية والغامضة للرواية. يتميز الغلاف بتصميم درامي مرعب وساحر يظهر فيه ممر سجن مظلم تصطف على جانبيه الزانزين الحديدية ويقود في نهايته إلى كرسي إعدام يضيء تحته مصباح علوي وحيد. يتصدر الغلاف اسم المؤلفة بخط عربي أحمر واسمها بالإنجليزية: «فريدا ماكفادن / FREIDA MCFADDEN». يتوسط الغلاف العنوان الرئيسي الضخم والبارز باللونين الأبيض والأحمر: «زنزانة الإعدام»، تحته العنوان الإنجليزي «DEATH ROW». في الأسفل يظهر اسم المترجمة ودار النشر: «ترجمة: نرمين علي / فلك للترجمة والنشر والتوزيع»