رواية نادي سويانغري للكتاب لـ كيم جي هي (ترجمة: آية المسلمي) (عن فلك للترجمة والنشر والتوزيع)؛ السفر الأدبي الدافئ الذي يعيد للإنسان طمأنينة الروح وجلاء الهموم بين رفوف المكتبات الصغيرة.

«"نادي سويانغري للكتاب"! تأليف: كيم جي هي! ترجمة: آية المسلمي! عن "فلك للترجمة والنشر والتوزيع"! في ركن هادئ وبعيد عن صخب الحياة، تفتح مكتبة "سويانغري" أبوابها لتكون ملاذاً لمن ضاقت بهم السبل أو بحثوا عن معنى جديد لأيامهم. في هذه الرواية الكورية الساحرة والمليئة بالمشاعر الإنسانية الصادقة، تأخذنا الكاتبة كيم جي هي في رحلة شجية ومبهجة نحو التعافي، حيث تشفي الكلمات جراح القلوب وتجمع الأرواح التائهة على حب القراءة. رواية تلامس الوجدان، وتترك في صدرك شعوراً عميقاً بالدفء والأمل حتى الصفحة الأخيرة!»

تتميز الرواية بأسلوب سردي رقيق وحميمي يبرع في نقل التفاصيل اليومية البسيطة وتحويلها إلى لوحات إنسانية عميقة، مستعرضة محاور أساسية تتعلق بالشفاء العاطفي، وأهمية المجتمعات الصغيرة، وقوة الكتب في تغيير مجرى الحياة.

العمل من تأليف الكاتبة الكورية كيم جي هي وترجمة آية المسلمي، وصدر عن فلك للترجمة والنشر والتوزيع بطباعة فاخرة وتصميم فني راقي ومبهج يعكس الأجواء الدافئة للرواية. يتميز الغلاف بتصميم إبداعي مستوحى من القصص المصورة يصور واجهة مكتبة خشبية دافئة تحيط بها أزهار خريفية أو ربيعية متفتحة، وتظهر في الداخل امرأة تقف بين الرفوف المضيئة تقرأ كتاباً، بينما يقف قط صغير مرح في المقدمة بجوار لوحة خشبية للمتجر. في الأعلى يظهر اسم المؤلفة والعنوان الرئيسي بخط عربي بارز: «كيم جي هي / نادي سويانغري للكتاب»، وفي الأسفل يظهر بيان المترجمة ودار النشر: «ترجمة: آية المسلمي / فلك للترجمة والنشر والتوزيع».