كتاب عُقُولٌ مُشَتَّتَةٌ: أَسْبَابُ اضْطِرَابِ تَشَتُّتِ الانْتِبَاهِ وَسُبُلِ عِلَاجِهِ (Scattered Minds) للدكتور غابور ماتيه، بترجمة أحمد السعداني، والصادرة عن دار عصير الكتب للنشر والتوزيع، هو مرجع نفسي وعلمي عالمي رائد يتناول اضطراب نقص الانتباه وتشتت التركيز (ADHD). يغير الكتاب النظرة التقليدية لهذا الاضطراب كونه مجرد خلل جيني بحت، ليقدم رؤية تعاطفية وعميقة تربطه بالتجارب العاطفية، والبيئة المبكرة، ونمو الدماغ، مع توجيه إرشادات عملية وفعالة للمصابين وللمحيطين بهم لتحقيق التعافي والتوازن النفسي.
كتاب عقول مشتتة: أسباب اضطراب تشتت الانتباه وسبل علاجه لـ د. غابور ماتيه (ترجمة: أحمد السعداني) (عن دار عصير الكتب للنشر والتوزيع)؛ المرجع العلمي والنفسي الاستثنائي الذي يعيد قراءة اضطراب تشتت الانتباه بعيون التعاطف والفهم العميق.
«"عُقُولٌ مُشَتَّتَةٌ: أَسْبَابُ اضْطِرَابِ تَشَتُّتِ الانْتِبَاهِ وَسُبُلِ عِلَاجِهِ.. Scattered Minds"! تأليف: د. جابور ماتيه! ترجمة: أحمد السعداني! عن دار "عصير الكتب للنشر والتوزيع"! هل اضطراب تشتت الانتباه (ADHD) وراثة بحتة، أم أن للبيئة والعواطف وتطور الطفولة المبكرة يداً في تشكيله؟ يقتحم الطبيب والمفكر العالمي غابور ماتيه هذا العالم المعقد ليقدم رؤية ثورية ومبصرة تفكك خيوط التشتت وتعيد الأمل للآلاف. بناءً على خبرته الطويلة ورؤيته النفسية العميقة، يأخذنا الكتاب في رحلة شفاء تبدأ بفهم الذات وتتجاوز الأعراض السطحية إلى جذور الوجدان؛ كتاب يغير الحياة لكل من يعاني من تشتت الذهن أو يرعى شخصاً مصاباً به!»
تتميز الطرح النفسي في الكتاب بعمقه الإنساني وقدرته العالية على تبسيط المفاهيم العلمية المعقدة، مستعرضاً محاور أساسية تتعلق بأسباب نشوء اضطراب تشتت الانتباه، وتأثير البيئة العاطفية المبكرة على بنية الدماغ، وكيفية التعامل مع التحديات اليومية للمصابين به بروح متوازنة ومتفهمة.
العمل من تأليف الدكتور العالمي غابور ماتيه وترجمة أحمد السعداني، وصدر عن دار عصير الكتب للنشر والتوزيع بطباعة فاخرة وتصميم فني راقي يعكس الهوية النفسية والعلمية المتميزة للكتاب. يتميز الغلاف بتصميم مبهج ومعبر يضم خلفية ذات لون تركواز هادئ وفاتح، يتصدره في الأعلى عبارة «الطبيب والكاتب الأكثر مبيعاً على مستوى العالم» واسم المؤلف باللغتين العربية والإنجليزية: «د. جابور ماتيه / GABOR MATÉ». يتوسط الغلاف العنوان الرئيسي الضخم بخط عربي بارز باللونين الأصفر والأبيض: «عقول / مشتتة»، يتوسطها رسم فني مكعب روبيك ملون يرمز لتعقيد العقل البشري، وتحته العنوان الفرعي «أسباب اضطراب تشتت الانتباه وسبل علاجه» مع الترجمة الإنجليزية «SCATTERED MINDS». يظهر في الأسفل اقتباس تقييمي «يقدم ماتيه نظراته الواسعة التي اكتسبها بعد سنوات طويلة من الممارسة الطبية العملية وتجربته العميقة أن نبدأ عهداً جديداً في علاج التشتت - The Globe and Mail»، واسم المترجم «ترجمة: أحمد السعداني». وفي القاع على اليسار يستقر الشعار المربع المميز لدار النشر: «عصير الكتب».
| Auteur | جابور ماتيه |
|---|---|
| Traduction | أحمد السعدني |
| Maison | عصير الكتب |
