بيث هارمون، فتاة يتيمة، تعلمت أساسيات الشطرنج على يد حارس في قبو دار الأيتام، لتبدأ رحلة صعود باهرة وتغدو بطلة شهيرة تهزم كبار أساتذة اللعبة في العالم، وهي تخوض في الوقت ذاته معركتها الخاصة ضد الإدمان.
فتاة يتيمة وفقيرة، نشأت في أميركا الخمسينيات المحافظة، أن تُحقق أحلامها وتبلغ القمة، بشغفها وجهدها ومثابرتها، وقدرتها الهائلة على تحدي الصعاب، وأن تنجح في بناء مستقبل زاهر على أنقاض ماض بائس.
تحولت الرواية إلى مسلسل عالمي من إنتاج منصة نتفليكس محققا ملايين المشاهدات عالميا.
مناورة الملكة للكاتب الأمريكي والتر تيفيس، وترجمة الكاتب والمترجم المغربي المتميز عبدالمجيد سباطة، من إصدار المركز الثقافي للنشر والتوزيع، متوفرة في فرعي تنمية.