أنا من محبي كتابات چين أوستن، وكل ما يتعلق بالقرن التاسع عشر من قضايا، غير أن چوليا كوين خلقت عالمًا موازيًا لا يأتي على ذكر العائلات من عامة الشعب، بل تنفرد بسرد حياة الوسط الرفيع. ورغم ما سيراه البعض من أنها رواية رومانسية في المقام الأول، إلا أنني أرى الجانب الآخر من قصص الحب، وهو المعاناة مع الماضي، وهذا هو نهج كوين في كتاباتها.
معاناة أنطوني مع الموت ليست بالأمر السهل مطلقًا، والتغلب على معاناته أو تجاوزها هو التحدي بعينه.
منذ أن قرأت الدوق وأنا وقد أعجبني قلم كوين ومناقشتها لمشكلات نفسية شخصية حقيقية، وليست مفتعلة.
أحببت مشاكسات كيت وأنطوني، لكني لم أحب مباريات البولمول!
ومن باب ذكر المميزات، وجدت أن شخصية أنطوني التزمت بصفاتها وسماتها التي ورددت في الكتاب الأول، وهذا شيء رائع!
الترجمة في غاية اللطف والجمال، وأشد ما أعجبني هي ترجمة الفقرات التي تصف ما يختلج في النفس، والفقرات الوصفية